View in

English

Rappel des règles pour lutter contre la pandémie de COVID-19

À la demande des autorités suisses et françaises, le CERN rappelle l’importance de respecter scrupuleusement les règles suivantes visant à ralentir la propagation du nouveau coronavirus.

Suisse

Le Conseil fédéral suisse a pris différentes mesures, dont la durée de validité a été prolongée jusqu’au dimanche 26 avril, en particulier :

  • fermeture des installations accessibles au public, à l’exception des établissements d’alimentation et de première nécessité ;
  • recommandation de rester le plus possible chez soi, s'adressant en particulier aux personnes malades et les personnes âgées de plus de 65 ans, et de ne sortir que pour se rendre au travail ou chez le médecin, faire ses courses ou porter assistance à une autre personne ;
  • interdiction des rassemblements de plus de cinq personnes dans l’espace public et prescription d’une distance d’au moins deux mètres entre elles ;
  • interdiction des interventions et des traitements non urgents dans les hôpitaux, cliniques, cabinets médicaux et dentaires.

Pour plus d’information veuillez consulter l’Ordonnance 2 sur les mesure destinées à lutter contre le coronavirus du 13 mars 2020, ainsi que les recommandations et conseils de l’OFSP, notamment :

France

Le Gouvernement français a pris des mesures de confinement valables jusqu’au 11 mai 2020.

Les déplacements à l’extérieur du domicile sont interdits sauf dans les cas suivants et à condition d’être munis de l’attestation correspondante :

  • déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle
  • déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l’activité professionnelle et des achats de première nécessité
  • consultations et soins ne pouvant être assurés à distance et ne pouvant être différés
  • déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes vulnérables ou la garde d’enfants
  • déplacements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et dans un rayon maximal d'un kilomètre autour du domicile liés à l'activité physique individuelle des personnes ou aux besoins des animaux de compagnie 
  • convocation judiciaire ou administrative
  • participation à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative

Pour plus d’information, veuillez consulter les pages du site du ministère de l’Intérieur de la France et les pages de Santé publique France. Un numéro d’appel est à disposition : 0 800 130 000.

Service des Relations avec les Pays-hôtes