View in

English

Nouvelles de la session de mars du Conseil du CERN

Author

Fabiola Gianotti is the Director-General of CERN.

La mise à jour en cours de la stratégie européenne pour la physique des particules, les États membres associés du CERN et les activités de transfert de technologies au menu des nombreux sujets examinés lors de la 221e session du Conseil du CERN

Le 28 mars s’est achevée une semaine de travail intense pour le Conseil, avec des présentations et des discussions portant sur l’ensemble des activités du CERN. Les délégations ont félicité le CERN et son personnel pour une année 2024 spectaculaire, marquée par des performances record pour les accélérateurs, les détecteurs et l’informatique, et la publication de magnifiques résultats de physique dans tout le programme scientifique. Cela s’est reflété dans la teneur et l’ampleur du bilan d’activités annuel 2024.

La présentation des activités de transfert de connaissances du CERN a mis en lumière l’impact considérable de la recherche en physique des particules pour des applications entre autres dans les domaines de l’environnement, de l’aérospatiale, de la santé et du numérique. Les États membres ont également approuvé l’utilisation des isotopes produits auprès de l’installation MEDICIS du CERN à des fins de traitement clinique, renforçant ainsi l’engagement du CERN à faire en sorte que les recherches et l’innovation scientifiques se traduisent par des retombées positives pour la société.

Le Conseil a approuvé l’admission du Chili et de l’Irlande en tant qu’États membres associés, sous réserve que ces pays mènent à bien les processus d’accession au statut d’État membre associé et de ratification requis. J’espère que les accords pourront être signés rapidement afin que nous puissions accueillir dans un avenir proche ces pays au sein de la famille du CERN. Le Conseil a également donné son aval à la structure de direction proposée pour le CERN pour la période 2026–2030 par le Directeur général désigné, M. Mark Thomson.

Le processus de mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules va bon train, la date limite pour les contributions de la communauté étant fixée au 31 mars. Le Groupe préparatoire sur la physique et le Groupe sur la stratégie européenne s’apprêtent à passer en revue les contributions, qui feront ensuite l’objet d’un débat approfondi lors du Symposium public qui se tiendra à Venise en juin.

Tout au long de la semaine, les discussions du Conseil ont reflété le soutien sans faille apporté par nos États membres et États membres associés à la mission du CERN et à son personnel, et nous leur en sommes très reconnaissants. Je voudrais également saisir cette occasion pour adresser, au nom de la Direction, à chacun d’entre vous et à l’ensemble de la communauté du CERN, nos chaleureux remerciements pour votre travail assidu et votre dévouement envers l’Organisation.