View in

Le Royaume-Uni au CERN

20 octobre, 1998

Genève, le 20 octobre 1998. Il y a trente ans, l’industrie britannique organisait la première exposition industrielle jamais tenue au CERN¹ ; depuis lors, les liens industriels entre le Royaume-Uni et le Laboratoire ne se sont jamais relâchés. S’exprimant lors de l’inauguration de l’exposition 1998 Le Royaume-Uni au CERN, le 20 octobre, S.E. M. Christopher Hulse, ambassadeur du Royaume-Uni en Suisse, a souligné la valeur des contrats du CERN pour l’industrie britannique : « Cela vaut la peine de s’y mettre ; je crois savoir que des contrats d’une valeur d’1,5 millions de livres sterling seront attribués au cours des six prochaines années. »

Avec l'exposition Le Royaume-Uni au CERN, les entreprises britanniques « disposent d’un bureau au CERN pendant une semaine », a déclaré M. Hulse ; cela leur permet de présenter leurs produits et leurs services aux scientifiques, ingénieurs et techniciens qui attribueront ces contrats au cours des années à venir. Cependant, la portée d’une exposition de ce type au CERN est bien plus grande. Comme l’a souligné le Directeur général du Laboratoire, Chris Llewellyn Smith, le CERN accueille à présent près de 8 000 chercheurs venus du monde entier. L’organisation s’est mondialisée. De plus, des études effectuées dans les années 1970 et 1980 ont montré qu'un contrat avec le CERN produit en général une augmentation du chiffre d'affaires égale à trois fois la valeur du contrat.

Évoquant la science pure, qui est la raison d’être du Laboratoire, le Directeur général a souligé la place des scientifiques et de l’industrie britanniques au CERN, dans tous les programme scientifiques, et leur rôle dans bon nombre de découvertes importantes réalisées au CERN. Trois des quatre expériences auprès du Grand collisionneur électron-positon (LEP) ont eu pour porte-parole des scientifiques britanniques, et la science britannique joue également un rôle actif dans la prochaine génération d'expériences en cours de préparation pour le futur accélérateur du CERN, le Grand collisionneur de hadrons (LHC). Au LHC, des protons entreront en collision, produisant de petites poches d’énergie concentrée qui recréeront les conditions qui prévalaient un millionième de millionième de seconde après le Big Bang, à la naissance de notre Univers.

Le CERN est le plus éminent laboratoire de recherche en physique des particules dans le monde ; les scientifiques y étudient la nature fondamentale de la matière et de l’Univers. Pour cela, ils construisent des machines uniques en leur genre, à l’avant-garde de la technologie. Les besoins technologiques complexes du CERN servent de catalyseur pour le progrès industriel en Europe. L’exposition Le Royaume-Uni au CERN permet à l’industrie britannique de participer à l’aventure du CERN, et de bénéficier des connaissances spécialisées du Laboratoire, aux frontières de la technologie.

La gamme de produits présentés est très diversifiée, les domaines représentés allant de la cryogénie et des technologies du vide à l'électricité et l'électronique de puissance. La liste des exposants figure ci-après. L’exposition est organisée par la Federation of British Electrotechnical and Allied Manufacturers' Associations (BEAMA).

Liste des exposants

Advanced Ceramics Corporation
A S Scientific Products
Albacom Ltd
BICC Cables Ltd
Bird Precision Bellows Ltd
BOC Edwards Vacuum Technology
Crowcon Detection Instruments Ltd
DRS Hadland Ltd
EEV Ltd
Flexible Technology Ltd
Goodfellow Cambridge Ltd
High Voltage Technology
Hilger Crystals Ltd
Lancashire Fittings Ltd
Leda-Mass Ltd
Micron Semiconductor Ltd
NNC Ltd
NTE (Poole) Ltd
Oxford Instruments (UK) Ltd
Polaron CVT Ltd
Prosser Scientific Instruments Ltd
Science Systems (Space) Ltd
Serco Europe Ltd
Start Spellman Ltd
TMD (Thorn Microwave Devices Ltd)
TWI
UKAEA Fusion
Vacuum Generators Ltd
Vacuum Systems Ltd
Westcode Semiconductors Ltd
WS Atkins Science & Technology

Organisateur de l’exposition

BEAMA
Westminster Tower
3, Albert Embankment
GB-London SE1 7SL

Contact : Mrs. J. Fillingham
Tel.: +44-171-793-3025
Fax: +44-171-793-3054

Information CERN:
L. Abel
Division SPL / Tel. +41-22-767-9561

1. Le CERN, Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, a son siège à Genève. Ses États membres actuels sont les suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. La Fédération de Russie, Israël, le Japon, la Turquie, la Commission européenne et l'Unesco ont le statut d'observateur.