Hier s’est tenue la première réunion du Conseil de 2015, qui est aussi la première depuis que la Banque nationale suisse a abandonné le taux plancher du franc suisse par rapport à l’euro. Cette décision de la BNS a entraîné un réajustement très abrupt des taux de change, et, comme on pouvait s’y attendre, a été l’un des principaux sujets de discussion cette semaine.
Avant toute chose, je voudrais vous faire part des commentaires très positifs et constructifs des délégués du Conseil concernant le travail effectué pendant l'arrêt technique LS1, et le bon avancement à ce jour de la remise en service du LHC. Le Conseil a chaleureusement remercié tous les membres du personnel pour les efforts accomplis à cet égard au cours des deux dernières années, et a exprimé sa gratitude pour l’aide que nous avons reçue également en dehors de nos États membres.
Je voudrais maintenant revenir aux questions de budget. Comme le CERN a son siège en Suisse, notre budget est établi en francs suisses, et la Direction est très attentive à l'impact qu'un changement soudain et marqué de la valeur du franc suisse peut avoir sur nos États membres. C’est pourquoi nous avons agi rapidement pour élaborer des mesures visant à aider nos États membres à traverser cette phase difficile. Nous avons ainsi présenté au Conseil un ensemble de mesures visant essentiellement à atténuer l’impact immédiat de la situation sur les États membres en 2015. Les délégations ont salué le fait que le CERN est la seule organisation internationale à Genève à adopter une démarche proactive à cet égard.
L’ensemble de mesures possibles pour 2015 a été établi après consultation du personnel, par l’intermédiaire de l’Association du personnel, et je voudrais vous remercier tous pour votre soutien. Le fait que le personnel du CERN s’est montré prêt à renoncer à 2,5 jours de congé cette année a également été très apprécié par les délégués.
Même si l’ensemble de mesures a été relativement bien accueilli par le Conseil, il n’a pas été possible de parvenir à un consensus à son sujet, et nous avons donc décidé de le retirer. Par conséquent, nous allons travailler avec les délégations au cours des mois à venir pour être en mesure de présenter de nouvelles suggestions au Conseil en juin.
De ce fait, le plan à moyen terme et le budget final pour 2016 seront soumis pour approbation en septembre, au lieu de juin, ce qui nous laissera plus de temps pour ajuster le plan aux résultats de l’examen du coût et du calendrier du LHC haute luminosité, achevé il y a quelques jours à peine.
Bien qu’un consensus n’ait pu se dégager cette semaine, je reste optimiste quant au fait que nous trouverons une solution qui soit équitable pour tous et qui préserve l’excellence du CERN. Il est de l'intérêt de tous qu'il en soit ainsi, et c'est là une conviction partagée par le Conseil et par la Direction.