J’aimerais vous souhaiter une bonne reprise au sein du Laboratoire et une très bonne année. J'espère que vous avez pu passer des vacances agréables et reposantes.

Une année passionnante nous attend alors que s'ouvre la troisième période d'exploitation du LHC, que l'étude de faisabilité du FCC se poursuit et que nous allons célébrer le dixième anniversaire de la découverte du boson de Higgs, pour ne citer que quelques-uns des grands moments en perspective.

En ce début d'année, la situation épidémiologique nous a contraint à passer au niveau 4 (rouge) des mesures COVID-19. Cela ne signifie pas un retour au mode sécurisé, et j'espère que cette phase sera de courte durée. En dépit du fait que le variant Omicron, désormais dominant, soit hautement transmissible, il semblerait qu'il entraîne des effets moins graves pour la santé, ce qui est encourageant. Nous suivrons la situation de près, en vue d'alléger le niveau des mesures COVID-19 dès qu'il sera possible de le faire en toute sécurité.

En attendant, la traditionnelle présentation de début d'année du Directoire, prévue le 13 janvier, se déroulera exclusivement en ligne. Nous reviendrons sur les remarquables réalisations de 2021, rendues possibles grâce au travail assidu de toute la communauté du CERN, et nous évoquerons la grande année qui nous attend. J'espère que vous serez nombreux à nous rejoindre.

La réunion se tiendra exclusivement par webcast.