View in

English

Visites présidentielles au CERN

Le Président de la Slovénie et le Président de la Confédération suisse ont été accueillis les 20 et 21 juin respectivement

|

His Excellency Mr Borut Pahor President Republic of Slovenia
Le Président de la République de Slovénie devant l’une des grandes roues à muons du détecteur ATLAS (Image : Julien Ordan/CERN) (Image: CERN)

Le 20 juin, le CERN a reçu Borut Pahor, président
de la République de Slovénie. Le Président de la République de Slovénie et sa délégation ont été accueillis au point 1 du LHC par la Directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti, la Directrice des relations internationales, Charlotte Warakaulle, le Directeur des accélérateurs et de la technologie, Frédérick Bordry, le Directeur de la recherche et de l’informatique, Eckhard Elsen, le Directeur des finances et des ressources humaines, Martin Steinacher, le  responsable des relations avec les États membres associés et les États non-membres, Emmanuel Tsesmelis, et le Conseiller principal pour les relations avec la Slovénie, Christoph Schäfer.

Après avoir entendu une introduction générale sur les activités du CERN, le Président de la Slovénie a visité la salle de contrôle et la caverne d’expérimentation d’ATLAS, ainsi que le tunnel du LHC. Il a également rencontré des représentants de la communauté slovène au CERN.

Suisse,President,2018
Le Président de la Confédération suisse signe le Livre d’or du CERN en compagnie de la Directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti (Image : Julien Ordan/CERN) (Image: CERN)

Le lendemain, le jeudi 21 juin, le CERN a accueilli Alain Berset, président de la Confédération suisse. Le Président, qui a été accueilli au point 1 du LHC par la Directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti, a débuté sa visite par une présentation de la salle de contrôle d’ATLAS en compagnie de Frédérick Bordry, directeur des accélérateurs et de la technologie, d’Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l’informatique, de Martin Steinacher, directeur des finances et des ressources humaines, de Charlotte Warakaulle, directrice des relations internationales, de Pippa Wells, responsable des relations avec les États membres, et de Friedemann Eder, chargé des relations avec les États hôtes du CERN. 


Alain Berset a ensuite poursuivi sa visite par la découverte de la caverne d’expérimentation d’ATLAS et du tunnel du LHC. Après un déjeuner de travail présidé par Fabiola Gianotti, le Président de la Confédération suisse a visité le hall d’assemblage des grands aimants et s’est rendu au Globe de la science et de l’innovation, où il a rencontré des scientifiques et ingénieurs suisses.